翻译内容：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢

繁体句子：如今人方爲刀俎，我爲魚肉，何辭爲

繁体翻译：現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，還辭別什麽呢

何辞为的意思：还告辞什么。

出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为”于是遂去。乃令张良留谢。

译文：刘邦出去后，项羽派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢”于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。