1、焉是语气助词，放在句末，没有具体意义。“雕着花纹的栏杆互相对称”。出自《核舟记》。
2、原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
“望”字的古译和今译如下:
今译:向远处看
古译:对，相望就是相对的意思
意思是：可以看见雕花的栏杆左右对称。
出自明代魏学洢《核舟记》，原文选段：
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之，旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
译文：
核舟从头到尾长约有八分多，约有两个米那么高。中部高起而宽敞的地方是船舱，上面覆盖着箬竹船篷。船舱旁边有小窗户，左边和右边各有四扇，总共八扇。
打开窗子看，可以看…
这句话的意思是：高高的枝头上带着雨滴压住了雕琢的栏杆。
出自明代诗人谢榛所写的七言绝句《绣球花·高枝带雨压雕栏》。
原诗如下：
绣球花·高枝带雨压雕栏
朝代：明代作者：谢榛
高枝带雨压雕栏，一蒂千花白玉团。
怪杀芳心春历乱，卷帘谁向月中看