下联:放下金樽，悲吟七步诗，我们注意到:这幅上联，是以明末清初时期李香君与侯方域的传说为背景，讲述那段凄美的爱情故事所以我们在对下联的时候，则必须按照上联的文字规范和表述方式来创作。因此我们用东汉时期曹植与曹丕七步成诗的历史典故来应对。首先“放下金樽”来应对上联的“披上罗裳”用“悲吟”来应对上联的“醉唱”用“七步诗”来应对“桃花扇”。

同时以平音尾字“诗”来对应上联的仄音尾字“扇”，使其成为合格的对联。

译文是：家家分影照婵婵，是附近女子居住的楼房是靠着秦淮河水而建盖的，每一户人家临水的粉影都映照出曼妙的美女子。梨花似雪草如烟，春在秦淮两岸边，一带妆楼临水盖，家家分影照婵娟。