徒-释义：只仅仅。

此句意思就是：只不过舞⽂弄墨，发表意见或言论。

群⾂皆⽈：“⾂等⾝被坚执锐，多者百余战，少者数⼗战，攻城略地，⼤⼩各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持⽂墨议论，不战，顾反居⾂等上，何也”

译文：功⾂们都说：“我们亲⾃⾝披铠甲，⼿执兵器作战，多的打过⼀百多仗，少的也经历了⼏⼗次战⽃。攻破敌⼈的城池，夺取敌⼈的⼟地，都⽴了⼤⼩不等的战功。现在萧何没有⽴过汗马功劳，只不过舞⽂弄墨，发发议论，从不上战场，却反⽽位居我们之上，这是什么道理?”

“胸藏文墨虚若谷”中的“胸藏文墨”，意思是饱读诗书而学养深厚，就是人们常说的“肚子里头墨水多”。“虚若谷”，就是虚怀若谷，形容一个人为人谦虚、胸怀宽广。胸藏文墨虚若谷，意思就是苦读诗书、博学多才、见多识广的人，往往为人谦虚、视野广阔、胸襟豁达。