试翻译：过去那些读书的种田的人，（在财富的积累上）都没有超过商贾这类人。 试理解：“往者”在这里表达的意思是：过去、从前。“力田”的意思是：在田里出力，引申理解为：种田。“无出”在这里表达的意思是：没有超出（超过）。“商贾”的意思是：行走贸易和开店经营的商人（行商坐贾）。 这句话的意思是：过去，读书的和种田的都没有超过做生意的（经商的）。