性xìng急jí
王wáng蓝lán田tián性xìng急jí 。 尝cháng食shí鸡jī子zǐ , 以yǐ箸zhù刺cì之zhī , 不bù得de , 便biàn大dà怒nù , 举jǔ以yǐ掷zhì地dì 。 鸡jī子zǐ于yú地dì圆yuán转zhuǎn未wèi止zhǐ , 仍réng下xià地dì以yǐ屐jī齿chǐ蹍niǎn之zhī , 又yòu不bù得de 。 瞋chēn甚shèn , 复fù于yú地dì取qǔ内nèi口kǒu中zhōng , 啮niè破pò即jí吐tǔ之zhī 。
性急小古文翻译
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋,他用…
《王蓝田食鸡子》告诉我们耐心的重要性,不要让急躁的脾气给自己带来消极的影响。心急吃不了热豆腐,很多时候欲速则不达,过于性急地做事反而容易取得相反的效果。《王蓝田食鸡子》出自南朝宋时期的笔记小说《世说新语》。王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”
(原文)王蓝田性急。
尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿碾之,又不得。瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪”
性急王蓝田/性急,尝/食/鸡子,以筯/刺之/不得,便/大怒。举/以掷地,鸡子/于地/圆转未止,仍/下地/以屐齿之,又/不得。瞋甚,复/于地/取内口中,啮破/即吐之。
译文:
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停,他接着从席上下来用木屐踩,又没有踩到。愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉。