胭脂是指女人的意思，染灰就是被污染的意思。这个词的意思是女人被玷污了。延伸意思是好的东西被糟蹋了。跟暴殄天物的意思相近。

以前少年不更事，正当年少却不知情，徒把痴情付了流水，本应风华却因懵懂而留了遗憾。

这里的红尘应该可以理解为情缘，胭脂则是女子一生中最美的时刻，若要理解可能是说因为年少无知而错爱，导致最美的年华沾染遗憾