“何以解忧?唯有杜康。”

杜康:相传是最早造酒的人，这里代酒。

译为:用什么来排解忧愁，只有那醉人的美酒。

曹操的《短歌行》中又有“青青子衿，悠悠我心”，采用借代手法。

“青青子衿”。衿，古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。

还用“枉用相存”。枉:这里是“枉驾”的意思，借代手法。

《短歌行》—曹操

朗诵如下：

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

讲解如下：

一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！

宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。…