心有猛虎细嗅蔷薇并不是单纯暗示爱情句子。
“心有猛虎,细嗅蔷薇”字面意思为,心中有一头猛虎,嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面,隐藏着深层含义。延伸意思为,凶猛威武的老虎,它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面,会停下来感受美好的事物。
这句话可不是我国传统文化中的俗语,而是来自西方。
英国现代作家西格里夫·萨松(1886年——1967年)在1920年左右写了一首诗歌,第一句为“In me,past,present,future meet.”,翻译成汉语就是“于我,过去、现在和未来”,西方诗歌通常喜欢把一首诗的第一句作为题目,因此,翻译成汉语,延续了这个叫法。
这首诗里有一句“In me the tiger sniffs the rose.”,汉语为“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”。
为什么会出现这样的画面因为源于内心的信仰,西方人大多有忏悔的做法。每当认为自己做错事后,会以虔诚的心面对上帝倾诉和认错,请求饶恕。
西格里夫·萨松写这首诗时,是他刚自愿退出一战战场后不久。因为他在战场上见识了战争带来的太多的残酷无情,一个个战友瞬间就跟其他人生死两重天,战场就像一个巨大的黑洞,把一个个生命无情地吞噬掉。因此,他对战争产生了无以言状的恐惧和反感,决定离开这里,然后写了那首诗。
上世纪70年代,著名诗人余光中先生在翻译这首诗时,结合这首诗上下句的意思,翻译成了“心有猛虎,细嗅蔷薇”,非常符合我国传统诗歌的意境。
这首诗自问世后,被一个个读者不断加入新的理解,最终上升到了揭示人性,甚至万物属性的两面性和复杂性的高度。
心有猛虎细嗅蔷薇暗示爱情句子
猛虎嗅蔷薇,以此表述像老虎一样粗犷的人,有了爱以后。对待自己的爱人,就像老虎嗅花一样,表示无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近。
心有猛虎细嗅蔷薇暗示爱情句子的相关内容
一头驴的精辟句子
1、我家有一头活泼可爱的驴,它全身的颜色是灰色的,一双乌黑透亮的眼睛特别有神,四只小蹄掌锃亮,走起路来快极了。
4、一头驴走着,四只蹄子像鼓点一般叩响,那毛茸茸的耳朵上、脊梁上,冒着热气。
5、一头驴任劳任怨,勤勤恳恳,我们都很喜欢它。
6、春耕和秋收两个季节,小毛驴一天到晚干个不停。它干完活以后,总要在地上打几个滚才肯进圈,姨夫说这样它能蹭痒,还可以解除疲劳
天亮起床继续生活句子
成年人的世界非常的不容易,天亮起床,继续生活,开始搬砖的一天,只有让自己不断的努力拼搏奋斗,才能够给自己一个美好的人生,才能为家人创造更好的生活条件,叫醒我们的从来都不是闹钟,而是生活中的压力。
生活离不开数学的句子
生活中处处有数学,商店里的物品编码,书里的页码....建筑上的三角形,窗户上的边框,都是经过计算才出来的,灵感,在于观察,希望这些对你有用....
很多学校或工厂的大门看起来都是网状的,仔细一看,你会发现它是一个个平行四边形,然后你再用平行四边形的特性阐述一下这种门的特点,就行了
难掩失落的句子
1、人生就像看烟花看的太认真会惋惜它的短暂,看的不经意就会错过。
2、学会冷血,学会不在乎,学会比以前快乐,即使难过,也要微笑着。
3、这世上,没有能回去的感情。就算真的回去了,你也会发现,一切已经面目全非。
4、在这寒冷冬季下着小雨的季节,我的心依旧冰冷。
5、我以为,只要每天微笑,就可以看不见烦恼我以为,只要我闭上眼睛了,就可以看不见整个世界我以为,只要捂住耳朵,就可以听不见那些烦恼不过,我忘记了,那些终究只是我以为。
6、你没有给我一个理由就自私的走掉,让我独自一个人来承受孤单寂寞背叛。
7、我向来擅长自我保护…
心塞失落的句子说说心情
心情很不好。因为今天参加一门很重要的考试,却找不到考场。连司机都没有听过考场的地点,主要是地点太偏了。错过了考试的时间。心情莫名的很不好,犹如大石头堵住了一样,无比的难过与失落。