问题中的“居则曰”一句里的“则”字的意思是:就。
解读此句,我们要注意以下几点:
1、“居则曰”一句取自《论语·侍坐章》,原句是:“居则曰:‘不吾知也!’”
2、“居则曰”中的“居”的意思是“闲居”,指平日在家。“则”的意思是“就”。“曰”的意思是“说”。
3、“不吾知也”是倒装句,即“不知吾也”。意思是:没有人了解我。
4、“则”的这个用法在古代典籍中有例可循。例如:非死,则徙尔。——《捕蛇者说》句中“则”就是这种用法。
居-释义:居住的房屋。
此句意思就是:说到居住条件则我的(房舍很少)。
东汉人司马徽教育其子的话:论德则吾薄,说居则吾贫,勿以薄而志不壮,贫而行不高也。
译文:说到德行则我的德不厚,说到居住条件则我的房舍很少,但是却不能因为德薄而志向不远大,贫困而行为不高尚。
说居则吾的居是什么意思
居(拼音:jū),汉语一级通用规范汉字(常用字)[4]。此字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。引申指居住还引申指住地、房屋又引申指处于、位于也引申指存放、安置。[2]…