这里的何字意思是“谁”。题目中问到的这句话出自中国古代经典的文言文短篇韩信拜将，这篇文章讲述了中国历史上著名的萧何月下追韩信的典故，体现了萧何知人善任的能力和匡扶君主的水平。题目中问到的这句话是刘邦问萧何的一句话，意思就是说你去追的人是谁啊这里的何字与前面的谁字连用，语义相同，意思是“谁”。

“之”在其中的作用应该是取消句子独立性，无实意。

“亡一羊，何追者之众”的翻译是：丢了一只羊而已，为什么要这么多人去追呢

出自先秦列子的《多歧亡羊》。

原文节选：

杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”

译文：

杨子的邻居家丢失了一只羊。这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻，又来请求杨子的童仆帮忙去追寻。杨子问道：“嘻，丢了一只羊。为什么要这么多人去追呢”…

这里的若是你的意思。题目中问到的这句话出自中国古代经典的文言文短篇韩信拜将，这篇文章讲述了秦朝末年著名的历史典故萧何追韩信的故事。文章中写道，韩信离开刘邦，萧何前去追他回来，等萧何回来了，刘邦问萧何为什么要逃走，萧何答道我不是逃走而是去追出逃的人。因此刘邦问他“若所追者谁何”，意思就是说你去追的人是谁啊。由此可见，这里的若是你的意思。