“悛悛如鄙人,口不能道辞”两句,出自西汉著名史学家、文学家司马迁的《史记•李将军列传》。这是司马迁在这篇文章结尾的“太史公曰”部分的句子,原文在这两句前面还有“余睹李将军”几个字,是司马迁对李广为人的评价。这两句话的意思是:
“悛悛”是小心谦恭、诚谨忠厚的样子。“鄙人”,有人认为是司马迁的自称,“悛悛如鄙人”是:李将军像他司马迁一样诚谨忠厚。其实“鄙人”是乡下村夫的意思。这句说李将军诚谨忠厚得像个乡野村夫。“口不能道辞”是说李将军口拙,不善言辞。
道辞意思就是道别,或者告别,就是r辞行的意思。中国语言丰富多彩,意涵深浓,耐人寻味。
道既为告诉,在这里亦有说道。告诉别人我要走了,或者说我要走了。
辞同词。兼告别,离去等意思。相对来说也有走的意思。
总的来说就是告诉对方我走了,我要走了,我走了。