句中当的意思是:位处。

原文:

及守荆南回，其母冯夫人问： 汝典郡有何异政 尧咨云： 荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。

译文:

等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他： 你掌管郡务有什么新政? 陈晓咨说： 荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。