尽心焉耳矣古今异义寡人之于国也》翻译孟子

1、梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。

寡人：古今异义。古义：古代国君称自己的谦辞。今义：孤单无伴的人。之：助词，取独。于：介词，对于。尽心：竭尽心力。焉耳矣：焉、耳、矣均为语气词，可译为“啦”。

梁惠王说：“我对于国家，真是竭尽心力啦

⒈ 徘徊逗留。

引《文选·班固＜幽通赋＞》：“承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。”

李善 注：“盘桓，不进也。”

晋 李密 《陈情事表》：“过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀”

唐 刘希夷 《捣衣篇》：“揽红袖兮愁徙倚，盼青砧兮悵盘桓。”

清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“揖山 有田在 东海 永泰沙，又偕余往收其息，盘桓两月。”

秦牧 《艺海拾贝·北京花房》：“在里面盘桓，时常可以感受到一种特殊的情趣。”

⒉ 周旋交往。

引《秦併六国平话》卷上：“二将骤征鞍，盘桓两阵前。”

明…

前进的古义:

“前”是“走上前”，“进”是“进献”，两个字并不是连在一起的，是2个词，“进”与“缶”相连.

例如:于是蔺相如走上前进献上了缶.

“前进”的今义:

前进在今天就是一个词，就是向前走的意思。

古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词。把古文中的字词变成了现代的词语。 如:“太丘舍去”中的“去”，古义是“离开”，后来演变为“到某地去”。

今义

穿

chuān ㄔㄨㄢˉ

破，透：～透。揭～。～窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。～凿。

通过，连通：～过。～行（xíng ）。

着（zhuó）衣服鞋袜：～衣。～鞋。

古义

穿 chuān

〈动〉

(1) (会意。从牙，从穴。牙在穴中，表示穿通的意思。本义:穿通，穿破)

(2) 同本义 [pierce through]

穿，通也。——《说文

meet同音异义词是meat

例句如下

1、

Cook the meat on a low heat on top of the range.

把肉放在炉灶上用文火炖着。

2、

The meat isn't quite done yet.

这肉还不太熟。

3、

This chapter contains the real meat of the writer's argument.

这一章包含了作者的主要论点。

宫的古义指对房屋、居室的通称。

今义，指帝王居住的宫殿。

古义宫为广义居室，今为狭义帝王宫殿，其区别在于泛指及特指之别。

钩心斗角，古义：指宫室结构的参差错落，精巧工致 今义：指人们各用心机，互相排挤，明争暗斗。 　

原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

勾心斗角古今异义

古义：指宫室结构的参差错落，精巧工致 。

今义：指人们各用心机，互相排挤，明争暗斗。

钩心斗角的出处：

唐·杜牧《阿房宫赋》:“各抱地势，钩心斗角。”

钩心斗角的近义词意思与拼音：

(1)、明争暗斗[míng zhēng àn dòu]

明里暗里都在进行争斗。

(2)、离心离德[lí xīn lí d…

绝：古义“横渡”今义“拒绝、断绝”。江河：古义专指“长江、黄河”今义泛指河流。

文言文中的同形异义词最容易误以今义释古义，犯望文生义的错误，务必特别重视。对单音节的同形异义词，只能靠平时加强记忆对于双音节的同形异义词，则要留意词的结构。文言以单音节词为主，少合成词。所以，遇到双音节词，可考虑它是不是一个词组，而不要按现代汉语的习惯，轻易地将其断定为一个双音节合成词。当然，判定词语的意义，最根本的还是看具体的语境，不能机械地记住一些教条。

绝古今异义

今义：

绝

（繁体字絶）

jué ㄐㄩㄝˊ

断：～种。…

古：盾牌，指的是打仗极为惨烈，血流成河。流血漂橹的意义：血流成河，可以漂浮盾牌。词语出处：汉·贾谊《过秦论》：“伏尸百万，流血漂橹。”

今：拨水使船前进的工具。使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁，用人摇。如现在划船的桨差不多。