区别一、释义不同

雕镂：1、雕刻品。2、比喻刻意修饰文辞。

镌刻：雕刻。

区别二、引证出处不同

雕镂：《三国志·魏志·栈潜传》：“今宫观崇侈，雕镂极妙，忘有虞之总期，思殷辛之琼室。”

镌刻：现代汉语词典。