乃遣吏持币往是古代汉语书面语言表达方式，用现代汉语书面语言表达如下，于是就派遣官员带着钱币（礼物）前往答谢。在这句文言文中乃字有于是的意思，遣字有派遣，委派，指派的意思，吏字有官史，官员，肉食者的意思，持字有带着，拿着的意思，往有前往，抵达的意思