赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善，好哉，语气词，表示感叹。

全文的译文如下

伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了

“良将择主而从，善哉”正确的写法应为“良禽择木而栖，贤臣择主而事”，意思是好鸟选择有利生存的树木栖息，贤能的臣子选择为英明的君主效力。

出自《孔子》：“贞明夫人一面为丈夫戴正头上的黑色官帽，一面又说：有道是良禽择木而栖，贤臣择主而侍。”

起源：

贞明夫人所引的“良禽择木”是孔子在卫国时说过的话。当时卫灵公寻问孔子关于作战布阵的事情，孔子立即回“俎豆之事，则尝闻之矣军旅之事未尝学也。之后，孔子便催促学生们准备离开卫国。学生们不知其故，于是孔子说道：“鸟择木，无木择鸟。”

此言后来演变为“良禽择木而栖，贤臣择主而侍”，孔子认为，君子遇事之时应看…

“善哉乎鼓琴”的“善”意思是：好。

这句话的意思就是指弹琴弹得多么好啊。

这句话出自于《列子·伯牙善鼓琴》。

原文

少选之间，而志在流水，钟子期复曰：“善哉乎鼓琴！汤汤乎若流水！”

译文

过了一会儿，伯牙又想着流水，钟子期又说：“弹得真好啊！我仿佛看到了汪洋的江海！”

善哉乎鼓琴中善字解释

本义“吉祥”，做形容词用有“吉、美好、善良、慈善、应诺、慎重、高明、熟悉”等义项，做动词用有“擅长、修治、羡慕、认为好、赞许、友好”等义项，做名词用有“好人”义，还做姓氏。还有“好好地、多常易”等义项。…