翡翠的横纹指的是与翡翠手镯边缘平行的纹理，而垂直的则是竖纹，不过翡翠的纹与裂是不相同的，一般能被手指甲抠到，视为“裂”，但若只是翡翠手镯内的纹理，而且表面手指甲也抠不到的则会“纹”。

翡翠若是出现裂纹，对其耐用性有破坏性伤害，特别是竖裂，很容易一磕碰，就有断裂的危险，而翡翠手镯上有纹则对其耐用性影响较小，但对其价值有影响。